Fotografiets verden har sitt eget språk med faguttrykk, og det er ikke alle som bruker dem riktig.
Her er noen av ordene som alltid får oss til å grøsse fordi de ikke brukes riktig eller uttales feil.
MOTTA VÅRT NYHETSBREV
Vi gir deg noe å tenke over, hver dag – rett i innboksen.
Linse i stedet for objektiv
Vi hører ofte ordet linse brukt om et objektiv. En linse består av mange linser, som er de enkelte glasselementene som til sammen utgjør objektivet. Forvirringen kan ha oppstått fordi en linse kalles «lens» på engelsk, der linser kalles «lens elements».
Speilreflekskamera i stedet for speilløst systemkamera
Mange omtaler alle kameraer med utskiftbare objektiver for speilreflekskameraer, men i dag er det svært få av disse kameraene som faktisk er speilreflekskameraer.
Et speilreflekskamera er per definisjon utstyrt med et speil som reflekterer motivet inn i en optisk søker, slik at fotografen kan se motivet gjennom objektivet.
I dag er de aller fleste nye kameraer som lar deg bytte objektiv, speilløse. I stedet kaller vi dem speilløse systemkameraer.
Her er det ingen speil eller speilinger. I stedet kommer lyset direkte til bildebrikken, som hele tiden fanger motivet. Søkeren er en liten og detaljert skjerm som kan vise bildet nøyaktig slik det blir.
ASA i stedet for ISO
Vi opplever fortsatt at lysfølsomheten omtales som ASA, mens den i mange år er blitt kalt ISO. ASA-betegnelsen, i likhet med ISO, stammer fra analog film. ASA var en amerikansk standard for lysfølsomhet, mens den europeiske standarden ble kalt DIN.
På 1970-tallet ble den internasjonale ISO-standarden innført i stedet. Og i dag er det en modifisert versjon av ISO som blir brukt i digitale kameraer.
Jådd-peg i stedet for jay-peg
Navnet på det mye brukte bildeformatet jpeg uttales på engelsk - også når du snakker norsk. Jpeg er en forkortelse for Joint Photographic Experts Group, komiteen som har skapt og vedlikeholder jpeg-formatet og andre bildeformater.
Når du uttaler jpeg, sier du «j» alene (og på engelsk), mens de tre siste bokstavene i forkortelsen settes sammen til «peg» - jay-peg.
Lukketid i stedet for lukkertid
Selv om vi ofte støter på det, kan du ikke stille inn lukkertiden - uten r - i et kamera.
I et kamera kan du derimot stille inn lukkertiden - med r - og den angir hvor lenge kameralukkeren er åpen.